프랑스 · 한국 시장 진출 및 무역 컨설팅 Consulting en développement commercial France · Corée France · Korea Business Development & Trade Consulting
프랑스 기반, 한국-프랑스 전방향 시장 진입 전략 파트너. Partenaire basé en France pour des stratégies d'entrée sur le marché franco-coréen dans les deux sens. A France-based partner for Korea-France two-way market entry strategies.
Bridge of Movement
프랑스에서 20년 넘게 살아오며, 다양한 산업 현장에서 한국-유럽 기업 사이의 수많은 프로젝트를 함께 해왔습니다.
자동차 생산 설비, EV 배터리, 제약 자동화, 국제물류 분야까지 현장에서 직접 부딪히며 얻은 경험을 바탕으로, 단순한 통역이나 번역이 아닌 '실제로 일이 움직이는 과정'을 지원하는 역할을 해왔습니다.
언어와 문화, 비즈니스 방식의 차이를 이해하고 연결하는 것.
그것이 Bom & Com이 지향하는 핵심 가치입니다.
Établie en France depuis plus de 24 ans, j'ai mené de nombreux projets entre entreprises coréennes et européennes dans des secteurs aussi variés que l'automobile, la batterie EV, l'automatisation pharmaceutique, mais aussi la beauté, l'agroalimentaire et les biens de consommation.
Mon rôle va bien au-delà de l'interprétation : j'accompagne la totalité du processus qui fait avancer les affaires sur le terrain. Toutes les entreprises souhaitant importer ou exporter entre la Corée et la France sont les bienvenues, quel que soit leur secteur.
Comprendre et connecter les différences de langue, de culture et de pratiques commerciales.
C'est la valeur fondamentale que Bom & Com s'efforce de défendre.
Having lived in France for over 24 years, I have led numerous projects between Korean and European companies spanning automotive, EV batteries, and pharmaceutical automation, as well as beauty, food and beverage, and consumer goods.
My role goes far beyond interpretation — I support the entire process that makes business move on the ground. Any company looking to import or export between Korea and France is welcome, regardless of industry.
Understanding and bridging the differences in language, culture and business practices.
This is the core value that Bom & Com strives to uphold.
모든 산업군 — 하이테크부터 뷰티·식품음료·소비재까지. 영업 제휴, C/S 망 설계, M&A 연결 조율, 프랑스 시장 초기 진입 전략 Tous secteurs — high-tech, beauté, alimentaire, biens de consommation. Partenariats, réseaux C/S, M&A, stratégie d'entrée marché All industries — high-tech, beauty, F&B, consumer goods. Sales alliances, C/S networks, M&A, market entry strategy
제약 자동화, EV 배터리, 자동차 설비 등 고도의 기술적 정밀함을 요구하는 분야 전문 Pharma, EV, automobile — précision technique exigée Pharma automation, EV battery, automotive — high technical precision
비즈니스 미팅, 공급 계약 협상, 현지 공장 방문 밀착 수행 Réunions, négociations, visites d'usine en présence Business meetings, contract negotiations, factory visits on-site
파리 중심 유럽 주요 전시회 참가 기업을 위한 전문 수출마케팅 상담 Salons professionnels à Paris — conseil export concret Paris-based European trade fairs — specialized export marketing
프랑스 공인 자격 기반 항공·해상 복합 운송 및 통관 프로세스 전문 자문 Transport multimodal et dédouanement — qualification officielle française Air & sea freight, customs clearance — French certified qualification
프랑스·이탈리아·독일 합작의 초대형 EU ACC 프로젝트. EV 배터리 제조 공정에서 한국 설비업체 현지 매니저 및 코디네이션 전담. Méga-projet ACC franco-italo-allemand. Manager et coordinateur local pour équipementiers coréens dans la fabrication de batteries EV. Mega EU ACC project (France, Italy, Germany). Local manager and coordinator for Korean equipment suppliers in EV battery manufacturing.
자동차 생산 공정 프레스 설비 및 금형 통역과 현지 비즈니스 코디네이터 역할로 장기 신뢰 관계 형성. Interprétation presse/outillage et coordinateur business local — relation de confiance durable. Press/tooling interpretation and local business coordinator — long-term trusted relationship.
프랑스 현지 제약 자동화 설비 총판 업무 총괄, 신제품 개발, 유럽 영업 네트워크 구축, M&A 협상 지원. Direction opérationnelle d'un distributeur d'automatisation pharmaceutique, développement produit, réseau commercial européen, M&A. Operations director for French pharma automation distributor, new product development, European sales network, M&A support.
EQUIP AUTO PARIS EXPO (2022), K-EXPO France (2024), 국제치과전시회 ADF (2024) — 총 3회 현지 수출상담 총괄 수행. EQUIP AUTO (2022), K-EXPO France (2024), ADF (2024) — 3 consultations export majeures à Paris. EQUIP AUTO (2022), K-EXPO France (2024), ADF (2024) — 3 major export consulting sessions in Paris.
국내 첨단 자동차 협회 - 프랑스 국책 성능시험 인증기관 간 글로벌 기술 협력 지원. MOU 협정서 검토 및 체결식 전담 통번역. Coopération technique entre association automobile coréenne et organisme de certification français. MOU, conférences et cérémonie de signature. Tech cooperation between Korean automotive association and French certification body. MOU review, conference calls, signing ceremony interpretation.
프랑스 현지 파트너, Bom & Com 입니다 Votre partenaire local en France, Bom & Com Your local partner in France, Bom & Com
한국 시간 오후 4시 ~ 새벽 2시
그 외 시간에 남겨주신 메시지도 현지 출근 직후 순차적으로 모두 답변 드립니다.